画面用語と内部名の対訳
画面の英語表示とビルドの内部名を、日本語の意味と一緒に並べました。分からない単語をここで引いてください。
01武器
- Katana
- 刀。近接の斬撃武器。katana_0 などの派生名がある。
- Bate / Bat
- バット。打撃の近接武器。内部名は Bate と綴られている。
- Grenade
- グレネード。投げて爆発させる武器。
- Gun
- 銃。射撃武器。shootGun という動作名もある。
- megaSword
- 大型の剣。近接武器の一種。
- weapon1 / weapon2
- 武器スロット。2 つ持ち替えられることを示す内部名。
02敵
- Ninja
- 忍者。俊敏に動く近接の敵。
- Samurai
- 侍。近接の敵で、ボス格の bossSamurai もいる。
- Villan
- 敵キャラクターの総称（Villain の綴り違い）。Blue / Green の色違いがある。
- BossGreen / BossPurple
- 緑と紫のボス。Mod 付きの強化版も定義されている。
- mutant
- ミュータント。配信ページの説明文にも登場する特殊な敵。
03画面・UI
- HpBarre
- HP バー。プレイヤーの体力表示。
- LEVEL1〜LEVEL30
- ステージ番号。全 30 面。
- LevelSelectionMenu
- ステージ選択画面。
- NextLevelDoor
- クリア後に次へ進むドア。
- DifficultySelectionMenu
- 難易度選択画面。Easy / Normal / Hard。
- EndlessMode
- エンドレスモード。終わりのない連戦。
- MenuInGame / pausePanelLogic
- ゲーム中のメニューとポーズ処理。
- ColorUnlockedMessage
- 色が解放されたときの通知。
- LeftJoystick / RightJoystick
- モバイルの左右バーチャルスティック。
04操作
- move
- 移動。WASD または矢印キー。
- shooting
- 射撃。J キー。
- dash attack
- ダッシュ攻撃。K キー。
- pick up weapon
- 武器を拾う。L キー。
- jump
- ジャンプ。W または ↑。押し続けると高く跳べる。